W budynku Centrum Dokumentacji Deportacji Górnoślązaków do ZSRR w 1945 roku  uruchomiony został punkt pomocy dla osób z Ukrainy.
Punkt czynny jest:
PONIEDZIAŁEK - 12:00 - 14:00
ŚRODA - 15:00 - 17:00
PIĄTEK - 12:00 - 14:00

W podanych godzinach do punktu mogą zgłaszać się osoby z Ukrainy, aby otrzymać potrzebne im produkty. Na ten moment dysponujemy zapasem artykułów kosmetycznych (żele do kąpieli, szampony, mydła, produkty do pielęgnacji), podpasek, żywności, artykułów medycznych i produktów dla dzieci (kosmetyki, pieluchy, żywność w słoiczkach, musy) oraz odzieżą, głównie dla kobiet i dzieci (w tym kurtki, kamizelki itp.).
Jeżeli będą Państwo chcieli przekazać rzeczy na rzecz naszych sąsiadów ze wschodu, prosimy o śledzenie informacji na stronach Centrum Kultury "Karolinka".
-------------------------------------
Активною точкою є:
ПОНЕДІЛОК - 12:00 - 14:00
СЕРЕДА - 15:00 - 17:00
П'ЯТНИЦЯ - 12:00 - 14:00
Люди з України можуть приїхати на пункт у вказані години, щоб отримати необхідну продукцію. На даний момент у нас є великий запас косметики (гелі для ванн, шампуні, мило, засоби по догляду), гігієнічні прокладки, продукти харчування, медзасоби та товари для дітей (косметика, підгузники, продукти харчування в баночках, муси) та одягу, в основному для жінки та діти (включаючи куртки, жилети тощо).